1
00:00:01,189 --> 00:00:02,830
Ja robię. Mieszkasz z rodzicami.

2
00:00:03,410 --> 00:00:04,550
O mój Boże.

3
00:00:04,990 --> 00:00:07,890
Daj spokój, tata by tego chciał
jeździć samochodem sportowym. Wyglądam fajnie

4
00:00:07,890 --> 00:00:08,890
tatuś. Nie.

5
00:00:30,890 --> 00:00:34,390
być tu przez chwilę. Ja i mój tata musimy
znowu zwiąż się, stary. Minęło dużo czasu.

6
00:00:34,830 --> 00:00:35,950
Zwiąż mi tyłek.

7
00:00:36,190 --> 00:00:39,390
Uwolnisz się od nas. To jest
wystarczająco źle, że twój brat tu mieszka

8
00:00:39,390 --> 00:00:40,470
iść do szkoły.

9
00:00:40,890 --> 00:00:44,870
Cóż, pieprzony Levi poszedł własną ścieżką. ja
mam własną karierę, nad którą pracuję i

10
00:00:44,870 --> 00:00:46,470
tata mi pomoże. Wiesz...

11
00:01:00,300 --> 00:01:02,380
własną ścieżkę, stary. Teraz wracam do
tatuś.

12
00:01:02,900 --> 00:01:07,220
O Jezu. Wiesz co? Ty i Twoje
bracie, traktuj swojego tatę jak bankomat

13
00:01:07,220 --> 00:01:09,160
maszyna. Nie tak jak ATMU.

14
00:01:09,540 --> 00:01:12,460
Co powiedziałeś? Powiedziałem, że dziękuję.
Dziękuję bardzo.

15
00:01:13,060 --> 00:01:16,420
Jesteś naprawdę niewdzięczny. mówię
ty właśnie teraz. Wiesz co? Ty lepiej

16
00:01:16,420 --> 00:01:19,760
idź do okulisty, bo ty
potrzebuję tej pracy jako kierowca.

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,640
Cóż, to trudne. Moje oczy są szalone.
Jak...

18
00:01:22,890 --> 00:01:23,950
Tak, twoje oczy są szalone.

19
00:01:24,170 --> 00:01:25,650
Tak, są.

20
00:01:25,870 --> 00:01:27,890
Jedziesz w korku.

21
00:01:28,290 --> 00:01:30,750
Ale daj spokój, daj mi sportowy samochód,
proszę.

22
00:01:31,170 --> 00:01:34,390
Nie, kluczyki do minivana są na blacie.
Pierdolić.

23
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
Do widzenia.

24
00:02:21,930 --> 00:02:23,330
Sherry, weź mnie.

25
00:02:49,550 --> 00:02:50,570
Żartujesz sobie?

26
00:02:55,650 --> 00:02:56,110
Och,

27
00:02:56,110 --> 00:03:08,350
jezu.

28
00:03:09,190 --> 00:03:10,750
Dlaczego to zawsze przytrafia się mnie?

29
00:03:12,190 --> 00:03:14,330
Bóg! Nie mogę do tego dojść.

30
00:03:36,809 --> 00:03:37,809
Hej,

31
00:03:41,310 --> 00:03:44,630
w minivanie skończyło się paliwo. Czy mogę dostać?
jakieś 20 czy coś?

32
00:03:57,940 --> 00:04:01,820
Pierdolić. To jest... o mój Boże. To jest tak
żenujące.

33
00:04:02,480 --> 00:04:04,780
Cóż, może będę miał w czym pomóc
ty.

34
00:04:05,220 --> 00:04:08,420
Wiesz co? Byłbym wdzięczny
dużo. Nie mów o tym swojemu tacie,

35
00:04:08,520 --> 00:04:10,840
OK? W porządku. Zaraz wracam.

36
00:04:24,490 --> 00:04:26,690
Mam coś tutaj. W porządku,
dobrze. cieszę się.

37
00:04:27,130 --> 00:04:30,670
Czy możesz... Czy zamierzasz umieścić, jak,
coś w wannie, na przykład trochę

38
00:04:30,670 --> 00:04:31,890
klucz czy coś? Coś jak
to.

39
00:04:32,290 --> 00:04:36,650
Co to jest? Co robisz? Co?
O mój... O mój Boże, masz

40
00:04:36,650 --> 00:04:37,650
erekcja? Mhm.

41
00:04:37,910 --> 00:04:39,990
Och, Ralphie. O mój Boże, Ralph.

42
00:04:40,290 --> 00:04:41,290
Ralph, co robisz?

43
00:04:41,390 --> 00:04:43,010
Chcę ci pomóc się z tego wydostać
sytuacja.

44
00:04:43,250 --> 00:04:44,950
Jak mi pomagasz?

45
00:04:45,170 --> 00:04:50,070
O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. ja
nie mogę uwierzyć, że to się znowu dzieje.

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,950
żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? To jest
śmieszne. Co robisz?

47
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
To takie niewłaściwe.

48
00:04:58,080 --> 00:05:02,080
Nie, to jest... Nie mogę... Wiem. Twój
ojciec będzie bardzo wkurzony.

49
00:05:02,300 --> 00:05:05,700
Nie, nie uciszaj mnie. On nie idzie
żeby się wkurzyć. On nie zamierza iść.

50
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Nie wierzę, że będziesz szarpnął
ode mnie.

51
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
O mój Boże. Zgadza się.

52
00:05:09,900 --> 00:05:13,740
O Jezu. Bądź miły i nasmarowany. Nie.
Kiedy stąd wyjdę, powiem ci

53
00:05:13,740 --> 00:05:16,740
teraz zostaniesz kopnięty
z tego domu, bo taki jesteś

54
00:05:16,740 --> 00:05:18,560
a... Nie mogę w to uwierzyć.

55
00:05:19,600 --> 00:05:23,140
Zabieraj ode mnie ręce, młody człowieku.
Dobra.

56
00:05:23,600 --> 00:05:24,980
O Jezu.

57
00:05:25,540 --> 00:05:29,790
Święty... tryb. O Jezu. Nie, nie, nie, nie,
nie. Warcz, warcz, warcz, warcz. Dobra.

58
00:05:29,950 --> 00:05:32,250
Dobra. Uspokójmy się.

59
00:05:32,570 --> 00:05:35,590
Ustalmy tu pewne granice,
OK?

60
00:05:36,310 --> 00:05:37,690
O mój Boże.

61
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
Cii. Wszystko będzie w porządku.

62
00:05:40,310 --> 00:05:43,570
Wyjdziesz z tego. To jest
już nigdy nie będzie dobrze. Nie, jesteś

63
00:05:43,570 --> 00:05:45,610
nie wyciągnie mnie z tego. Och, mój
Bóg.

64
00:05:47,230 --> 00:05:51,110
Co zamierzam zrobić? To jest takie...
To taka zła sytuacja.

65
00:05:53,780 --> 00:05:55,800
Nie, nie będzie gorzej. To jest
będzie lepiej.

66
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Tak.

67
00:05:59,720 --> 00:06:05,420
Co teraz robisz?

68
00:06:06,300 --> 00:06:07,320
Ralph? Ralph?

69
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Dobra,

70
00:06:10,180 --> 00:06:13,880
Wiedziałem, że tak było, kiedy się ponownie wprowadziłeś
będzie złym pomysłem. To jest

71
00:06:14,700 --> 00:06:17,580
Po prostu idź po coś, żeby wyciągnąć moją rękę
stąd.

72
00:06:18,320 --> 00:06:20,820
O mój Boże, teraz mnie dotykasz.

73
00:06:21,060 --> 00:06:21,979
Zgadza się.

74
00:06:21,980 --> 00:06:24,640
O mój Boże. Co robisz? Co jest
to? Czym mnie dotykasz?

75
00:06:24,740 --> 00:06:25,740
Co?

76
00:06:25,780 --> 00:06:29,300
Och, chłopcze. O mój Boże, co? Młody człowieku, jestem
Mówię ci teraz, zamierzam to zrobić

77
00:06:29,300 --> 00:06:30,520
powiedz swojemu... O, tak.

78
00:06:30,880 --> 00:06:34,240
Powiedz mu. Nie tylko... Ralph?

79
00:06:36,100 --> 00:06:37,100
Ralph?

80
00:06:40,400 --> 00:06:43,560
To jest... To niewiarygodne.

81
00:06:44,520 --> 00:06:46,460
Niewiarygodny. Dostaniesz swoje
wyciągnij z tego rękę.

82
00:06:46,920 --> 00:06:50,040
To nie wytrąca mnie z równowagi
cokolwiek. To wciąga twojego kutasa

83
00:06:50,040 --> 00:06:51,620
coś i nie mogę w to uwierzyć.

84
00:06:52,549 --> 00:06:55,930
Próbuję cię wyciągnąć, rozumiesz? Chudy
wróć, chodź.

85
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
Przechylić się do tyłu.

86
00:06:57,350 --> 00:06:58,590
Nie mogę się nigdzie oprzeć.

87
00:06:58,790 --> 00:07:02,230
To jest... Kurwa.

88
00:07:02,490 --> 00:07:03,249
Tak?

89
00:07:03,250 --> 00:07:04,450
Tak, nie, tak, właśnie tam.

90
00:07:06,170 --> 00:07:07,170
Dobra.

91
00:07:07,810 --> 00:07:09,070
To jest takie złe.

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
To jest zbyt złe.

93
00:07:11,110 --> 00:07:13,270
Widzieć? To dobrze, prawda? Och, tak.

94
00:07:14,030 --> 00:07:15,030
O mój Boże.

95
00:07:15,110 --> 00:07:16,110
O mój Boże.

96
00:07:16,730 --> 00:07:17,730
O mój Boże.

97
00:07:18,510 --> 00:07:19,530
O mój Boże.

98
00:07:21,660 --> 00:07:22,660
Hej, pozwól mi zrobić ci fryzurę.

99
00:07:22,900 --> 00:07:23,940
Nie. Tak.

100
00:07:26,500 --> 00:07:28,100
Wrzucajmy to częściej.

101
00:07:31,060 --> 00:07:33,800
Och, tak.

102
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
Boże.

103
00:07:40,060 --> 00:07:41,060
Och, tak.

104
00:07:41,720 --> 00:07:43,340
To takie dobre uczucie.

105
00:07:49,560 --> 00:07:50,860
Pieprz mnie w ten sposób. Tak.

106
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Tak.

107
00:07:53,080 --> 00:07:54,019
Och, tak.

108
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
Och, tak.

109
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Tak.

110
00:07:58,140 --> 00:08:00,120
Pieprz mnie. Och, tak. Pieprz mnie.

111
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Nie przestawaj.

112
00:08:01,980 --> 00:08:03,220
Nigdy się stąd nie wydostanę.

113
00:08:03,680 --> 00:08:04,820
Och, tak.

114
00:08:05,840 --> 00:08:07,900
Boże. To wszystko. Pieprz mnie.

115
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Och, tak.

116
00:08:09,460 --> 00:08:10,600
Boże, to miłe uczucie.

117
00:08:11,840 --> 00:08:13,180
Kurwa, tak, to miłe uczucie.

118
00:08:13,600 --> 00:08:14,600
Och, tak.

119
00:08:15,790 --> 00:08:17,430
Pieprz mnie, jesteś o wiele większy od swojego
tata.

120
00:08:17,650 --> 00:08:19,630
Tak, co powiedziałeś? Kim jesteś
czyn? Tak, zgadza się.

121
00:08:19,890 --> 00:08:21,910
Bracie. Ach, koniec z minivanem.

122
00:08:22,290 --> 00:08:24,290
Sukinsynu. Samochód Porsche na co dzień.

123
00:08:24,650 --> 00:08:26,350
Sukinsynu. I niezły zasiłek.

124
00:08:27,630 --> 00:08:32,169
Myślę, że będziesz w tym bardzo dużo
jebane kłopoty. Dobra.

125
00:08:58,280 --> 00:08:59,280
Zabierz mnie stąd.

126
00:09:02,740 --> 00:09:05,680
Co robisz?

127
00:09:05,940 --> 00:09:07,600
Idę do pieprzonego jacuzzi.

128
00:09:08,420 --> 00:09:09,620
Mam zamiar cię wypłakać.

129
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
Co? Tak.

130
00:09:11,140 --> 00:09:12,280
Nie, nie, nie, nie, nie.

131
00:09:12,480 --> 00:09:13,459
Nie, nie, nie.

132
00:09:13,460 --> 00:09:15,260
Nie, po prostu mnie stąd wyciągnij.

133
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Co robisz?

134
00:09:17,860 --> 00:09:18,860
Tak. Co robisz?

135
00:10:05,260 --> 00:10:08,540
Jeszcze nie skończyłeś. Co masz na myśli mówiąc, że jestem
jeszcze nie zrobione? Zostań tam.

136
00:10:08,960 --> 00:10:10,700
Nie. O Boże.

137
00:10:11,300 --> 00:10:12,300
Och, kurwa.